„Ich mag sie einfach sehr gerne“, sagt Andrea Kerber über ihre Sprachpartnerin. „Sie ist freundlich und höflich.“ Zudem sei sie pünktlich, ergänzt sie augenzwinkernd, entgegen den gängigen Vorurteilen. „Auch in meiner Heimat war ich immer pünktlich“, stellt Rita Jarrouj lächelnd klar. „Ich mag auch nicht gerne warten.“
Über die Familienzusammenführung, die ihr Bruder beantragt hatte, kam die studierte Pharmazeutin vor zwei Jahren gemeinsam mit ihrer Mutter nach Lübeck. „Ich wollte hier so schnell wie möglich wieder arbeiten“, so die 27-Jährige. „Erst habe ich versucht, allein Deutsch zu lernen. Aber mir fehlten viele Fachbegriffe.“ Über die gezielte Vermittlung durch das Projekt Sprachpartnerschaften fand sie Andrea Kerber – Apothekerin im Ruhestand.
Projektleiterin Christine Wischmeyer: „Die beiden sind ein ,perfect match‘, wie wir ihn uns wünschen. Für uns als Projektteam ist es sehr wichtig, dass die Sprachpaare gut zueinander passen und gemeinsame Interessen haben. Viele unserer mittlerweile 198 Sprachpartnerschaften existieren schon seit Jahren, aus manchen sind sogar Freundschaften geworden.“
Andrea Kerber unterstützt Rita Jarrouj, aktuell Praktikantin in einer Lübecker Apotheke, bei ihrem beruflichen Neuanfang. „Die Apotheken in Syrien arbeiten völlig anders als hier, werden meist nur von einer Person betrieben“, erklärt Rita Jarrouj. Ihre deutsche Sprachpartnerin berät sie bei Fragen rund um den beruflichen Alltag. Nach verschiedenen bestandenen Prüfungen wird Rita Jarrouj voraussichtlich im Sommer ihre deutsche Anerkennung als approbierte Apothekerin in der Tasche haben.
„Für mich sind die Spaziergänge mit Rita manchmal wie Urlaub“, schwärmt Andrea Kerber. „Zum Beispiel wenn wir den arabischen Supermarkt in der Beckergrube besuchen.“ Dort erklärt ihre Sprachpartnerin ihr gerne die verschiedenen orientalischen Gewürze und Fladenbrote, zeigt ihr typisches Teegeschirr oder riesige silberne Schalen. „Die wären toll als Servierplatten für meine Häppchen“, findet Andrea Kerber.
Andrea Kerber mag die Freundlichkeit der Menschen im Supermarkt. „Ich mag auch den Zusammenhalt der Familien.“ Rita Jarrouj lebt mit ihrer Mutter zusammen, die selbst arbeite, aber ihrer Tochter zuhause den Rücken freihalte, wie die junge Syrerin berichtet: „Sie hilft mir, damit ich lernen kann.“
Wenn alle Prüfungen bestanden sind, werden Andrea Kerber und Rita Jarrouj wieder zusammen feiern, so wie schon einmal nach einer Sprachprüfung. Andrea Kerber: „Da waren wir zusammen auf dem Petriturm und haben gemeinsam die schöne Aussicht über Lübeck genossen.“
Das Projektteam freut sich über deutschsprachige Ehrenamtliche.
Kontakt:Telefon 0451/ 613201-510
sprachpartnerschaften@gemeindediakonie-luebeck.de;
Telefonische Sprechzeiten:
montags 11 - 13 Uhr,
donnerstags 10 - 12 Uhr.
Info: www.gemeindediakonie-luebeck.de/sprachpartnerschaften