Eutin. Am Sonntag, 13. Juli, lädt der Schauspieler und Sänger Dirk Schäfer mit Akkordeonist Karsten Schnack zu einem Chanson-Abend in den Rittersaal des Eutiner Schlosses ein. Ab 17 Uhr erklingen Chansons von Jacques Brel, Edith Piaf, Georges Brassens und Boris Vian in deutschen Nachdichtungen von Schäfer und Geneviève Granier-Nerlich. Die Übersetzungen machen den besonderen Humor, die Ironie und die tiefen Sehnsüchte der Lieder auch ohne Französischkenntnisse erlebbar. Zudem erweisen die Künstler Georg Kreisler und dem Tango-Chanson ihre Referenz und präsentieren provokante, melancholische und zärtliche Typen in Balladen, Gassenhauern und Geschichten – wie auf einem Jahrmarkt des Lebens. Zu hören sind Auszüge aus Schäfers Programmen „Dirk Schäfer singt Jacques Brel“, „Geisterbahn“ und „TangO.Und Piaf“. Der Abend verbindet Musik und Schauspiel zu einem besonderen Chansonerlebnis in stimmungsvoller Schlossatmosphäre. Der Eintritt kostet 22 Euro, für Mitglieder 20 Euro, Jugendliche bis 18 frei. Ticketverkauf im Schlossshop.