Bad Schwartau. Als Jürgen Jaschek in Lübeck geboren und in Bad Schwartau aufgewachsen, wurde Richard Yashek mit seiner jüdischen Familie in der Nazizeit massiv verfolgt. Im Dezember 1941 musste die Familie ihre Wohnung in Bad Schwartau verlassen, und der zwölfjährige Jürgen, seine Eltern Lucie und Eugen Jaschek und sein zehnjähriger Bruder Jochen wurden mit dem sogenannten Hamburger Transport in das KZ Riga in Lettland deportiert. Von den mehreren Hundert Personen dieses Transports haben nur wenige den Krieg überlebt. Fast alle sind durch Erschießung, durch Hunger, Krankheiten oder Zwangsarbeit ums Leben gekommen, auch die Eltern von Jürgen Jaschek und sein kleiner Bruder.

Jürgen hat als einziger der Familie überlebt. Er konnte 1945 nach Lübeck zurückkehren und 1948 über Schweden in die USA auswandern. Dort nahm er den Namen Richard Yashek an, gründete mit seiner Ehefrau Rosalye eine Familie und war beruflich erfolgreich. Mit Deutschland wollte er nichts mehr zu tun haben.

Erst 1997 gab es durch das große persönliche Engagement von Heidemarie Kugler-Weiemann und ihren Kollegen von der Lübecker Geschwister-Prenski-Schule einen ersten Besuch des Ehepaars Yashek in Lübeck/Bad Schwartau, dem dann weitere folgten. Am 15. April 2005 ist Richard Yashek gestorben, aber die freundschaftlichen Bande zu seiner Familie bestehen fort.

So waren Anfang Dezember 2025 die beiden Töchter samt ihrer Familien zu Besuch. Da stellten sie auch die von ihrem Vater niedergeschriebenen Lebenserinnerungen in deutscher Sprache vor. Richard Yashek hatte seine Aufzeichnungen nach der Wiederaufnahme seiner Kontakte zu Deutschland erweitert. Diese erweiterte deutsche Übersetzung konnte durch die finanzielle Förderung von unter anderem dem Gemeinnützigen Bürgerverein Bad Schwartau, der Bürgerstiftung Bad Schwartau und der Sparkassenstiftung Lübeck mit insgesamt rund 10.000 Euro als Buch aufgelegt werden.

Fast die gesamte Auflage von 1000 Exemplaren wird den Schulen in Lübeck und Bad Schwartau kostenlos als Lese- und Lernmaterial zur Verfügung gestellt.

Das Buch „Die Geschichte meines Lebens“ kann auch in der Stadtbücherei ausgeliehen oder für 10 Euro gekauft werden. ISBN: 978-3-9826884-1-1.